ГОСТ 17630-72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения

просеивание
Механическая сортировка сыпучего материала по величине его зёрен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

просеивание
Процесс разделения ферросплава по размерам частиц при помощи одного или нескольких сит.
[ ГОСТ Р 50724.3-94]

Тематики

• ферросплавы

Синонимы

• paccев

EN

• classification by screening
• screening

DE

• Aussieben
• Sieben

FR

• criblage
• séparation par tamisage
• tamisage

Е. Dry milling

31.    Рассев огнеупорного сырья

Рассев

D.    Sieben

E.    Sieving

32.    Обработка огнеупорной массы

D.    Verarbeitung der feuer-festen Miscnung

E.    Treatment of refractory mix

Обработка огнеупорного сырья, заключающаяся в разделении на ситах огнеупорного материала, неоднородного по величине зерен, на два или более относительно однородных по величине зерен продукта Комплекс операций, выполняемых* для придания огнеупорной массе заданных технологических свойств

Источник: ГОСТ 17630-72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения оригинал документа

Е. Dry milling

31.    Рассев огнеупорного сырья

Рассев

D.    Sieben

E.    Sieving

32.    Обработка огнеупорной массы

D.    Verarbeitung der feuer-festen Miscnung

E.    Treatment of refractory mix

Обработка огнеупорного сырья, заключающаяся в разделении на ситах огнеупорного материала, неоднородного по величине зерен, на два или более относительно однородных по величине зерен продукта Комплекс операций, выполняемых* для придания огнеупорной массе заданных технологических свойств

Источник: ГОСТ 17630-72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения оригинал документа

33. Вылеживание огнеупорной

массы

Вылеживание

D.    Mauken

E.    Souring, ageing

F.    Pourissage

Обработка огнеупорной массы, заключающаяся в содержании ее в течение определенного времени во влажном состоянии для гомогенизации по влажности, гидратации и повышения пластичности

Источник: ГОСТ 17630-72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения оригинал документа

34. Вакуумирование огнеупорной массы

D.    Vakuumieren, Entluften

E.    De-airing

F.    Desaerage

Обработка огнеупорной массы для удаления из нее воздуха путем создания разрежения в среде, окружающей огнеупорную массу

Источник: ГОСТ 17630-72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения оригинал документа

35. Вспенивание огнеупорной

массы

D.    Schaumen, Schaumver-fahren

E.    Foaming

Обработка огнеупорной массы с целью придания ей пористой структуры путем образования в огнеупорной массе пузырьков газа

Источник: ГОСТ 17630-72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения оригинал документа